获取魔法飞刀需要去肉山后的地下深处寻找并击败一种名为宝箱怪的怪物，用光明钥匙或者夜光钥匙人工召唤出来的神圣宝箱怪或者腐化宝箱怪是不会掉落魔法飞刀的，只有击杀伪装成普通木宝箱、暗影宝箱或者冰冻宝箱等常规宝箱怪才能有机会爆出魔法飞刀。在击败肉山后，地下和洞穴层就会开始刷新这些伪装成宝箱的怪物。它们在静止时与真正的宝箱在外表上没有任何区别，甚至在小地图上也会显示为宝箱图标，当玩家靠近它们、用武器攻击它们或者尝试打开它们时，它们才会暴露出来并向玩家发起攻击。
常规的宝箱怪在被击败时有六分之一的概率会掉落魔法飞刀，这个掉落率并不是很高，运气不好的玩家可能需要连续击杀好几只宝箱怪才能刷出魔法飞刀。为了提高寻找常规宝箱怪的效率，玩家可以准备一些猎人药水来帮助自己寻找。使用猎人药水可以高亮显示屏幕内的怪物，而宝箱怪在伪装状态下虽然看起来像个箱子，但在猎人药水的持续时间内，它会跟普通怪物一样亮，能让玩家一眼看穿它的伪装。
宝箱怪的伤害很高，而且移动速度很快，在肉山后初期装备还没成型时跟它战斗非常危险。玩家在发现伪装的宝箱怪后不要走近它，可以先拉开距离，在头顶建一排平台站在，或者用钩爪将自己挂在半空中，使用带有穿透效果或者追踪能力的远程武器攻击它。宝箱怪无法穿墙且跳跃高度有限，玩家在障碍物后面或者在半空中就可以安全地攻击宝箱怪，可以确保在不吃到任何伤害的情况下将其击杀。击杀宝箱怪拿到魔法飞刀后，玩家可以去给它打上一个神话的修饰语增加其伤害。
